forward pass

The quarterback throws a forward pass to a wide receiver down the field.

Định nghĩa

Danh từ: forward pass là một đường chuyền bóng về phía trước, từ người chuyền (thường là tiền vệ) đến một cầu thủ nhận bóng ở phía dưới sân (downfield) trong môn bóng bầu dục Mỹ (American football). Đây là một hành động tấn công hợp lệ, nơi bóng được ném về phía khung thành đối phương, khác với chuyền ngang hoặc chuyền lùi.

Ví dụ sử dụng

• (Tiền vệ đã thực hiện một đường chuyền về phía trước cho người nhận bóng rộng để ghi một cú chạm bóng.)
• (Một đường chuyền về phía trước chỉ được phép thực hiện một lần mỗi lượt chơi trong bóng bầu dục Mỹ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to throw a forward pass": ném một đường chuyền về phía trước.

  • The coach instructed the team to throw a forward pass on the next play. (Huấn luyện viên chỉ đạo đội ném một đường chuyền về phía trước trong lượt chơi tiếp theo.)

• "incomplete forward pass": đường chuyền về phía trước không thành công (bóng chạm đất trước khi được bắt).

  • The incomplete forward pass resulted in a loss of down. (Đường chuyền về phía trước không thành công dẫn đến mất một lượt chơi.)

Biến thể và từ gần giống

• Forward (adj): hướng về phía trước, liên quan đến hướng đi tới khung thành đối phương.

  • The forward motion of the ball is key to a forward pass. (Chuyển động về phía trước của bóng là yếu tố then chốt của một đường chuyền về phía trước.)

• Pass (n): hành động chuyền bóng (nói chung).

  • A lateral pass is different from a forward pass. (Một đường chuyền ngang khác với một đường chuyền về phía trước.)

Từ đồng nghĩa

• Downfield pass: đường chuyền xuống sân (nhấn mạnh hướng xuống phía dưới sân).
• Aerial pass: đường chuyền trên không (thường dùng trong bóng đá, nhưng cũng có thể áp dụng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pass forward: chuyền về phía trước.
  • The player decided to pass forward instead of running with the ball. (Cầu thủ quyết định chuyền về phía trước thay vì chạy với bóng.)

Thành ngữ liên quan

• "Forward pass rule": quy tắc về chuyền về phía trước (trong luật bóng bầu dục Mỹ).
  • Understanding the forward pass rule is essential for new fans of American football. (Hiểu quy tắc chuyền về phía trước là điều cần thiết cho người hâm mộ mới của bóng bầu dục Mỹ.)